Pintu Langit dan Inspirasi Isra Mi'rak Bagi Karya Divine Comedi-nya Dante
REPUBLIKA.CO.ID, -- Oleh DR Nasir Tamara, Mantan Wakil Pimred Republika dan Dosen Pasca Sarjana UGM
Kitab Miraj Nameh yg menceritakan perjalanan Isra Mijrad Nabi Muhamad SAW diperkirakan telah menjadi inspirasi bagi penyair besar Italia dari abad pertengahan akhir, Dante Aligheri ketika menulis Divine Comedy.
Sejak tahun 1264 buku-buku yg ditulis oleh kaum Muslim sudah diterjemahkan dalam Bahasa Prancis & Bahasa Latin.
Manuskrip Miraj Nameh dibeli di Constantinople th 1673 oleh Antoine Galland penerjemah kisah 1001 Malam.
Manuskrip dalam Bahasa Uigur yg disertai 58 lukisan indah karya Malik Bakshi di kota Herat, Iran, kini disimpan di Bibliothèque Nationale, Paris.
Berkat adanya naskah itu, seorang ahli dari perpustakaan nasional Prancis menulis sebuah buku dalam Bahasa Prancis. Karena menarik & penting buku Itu diterjemahkan dalam Bahasa Inggeris diterbitkan di New York.
Keterangan foro: Dante Aligheri.
Melalui buku The Miraculous Journey of Mahomet karya Marie-Rose SEGUY dunia Barat mengenal apa arti Isra Mijrad. Pengantar & komentar yg ‘savant’ -akademis- akan teks & ilustrasi kitab Miraj Nameh yang sangat indah membuat saya sangat menikmati buku ini.
Source link
